Précédemment...
Wynonna et Haught ont été enlevées.
Comment ça ?
Il y a quelque chose de mauvais au fond de vous.
Votre dernier souvenir ?
Waverly Earp, me souriant sous son porche.
Vous voulez mon aide ?
Vous devez la mériter.
Vous avez quoi, à l'épaule ?
Les Revenants sont humains.
Mes fils sont bien plus que ça.
- Quelqu'un a perdu la tête. - Qui êtes-vous ?
Je suis le dernier des Sept.
Tu es comme moi. Détruite.
Et maintenant ?
Les Earp sont des survivants.
Ils récupèrent vite,
ils sont tenaces et dévoués à leur cause.
Salut, l'étranger !
Cette Earp, elle est tout ça aussi,
mais avec plein de démons en plus.
Je suis libre. Ça va.
Et c'est une distraction que je peux pas me permettre.
J'ai une sorcière à renvoyer en enfer.
Kyle.
C'est Pete.
Je vais me faire pardonner.
À quoi servent les amis s'ils ne vous aident pas
de temps en temps ?
Allez, encore un bisou.
- Non ! - Je te conseille de reculer, l'ami.
C'est pas tes oignons !
Elle n'appartient à personne.
Ça va ?
Je vais vomir.
Je croyais que ce serait différent.
Ou que je serais différente.
- Un maniaque a failli te tuer. - Non, je parle pas de ça.
Les Sept qui ont attaqué la ferme et tué Willa sont enfin morts.
Tu disais que tu les aurais, et tu les as eus.
Mais cette boule au ventre qui me ronge de l'intérieur...
Elle est toujours là, Doc.
D'après mon expérience, et j'ai roulé ma bosse,
quand tu libères cette rage, tu réalises qu'il n'y a plus rien.
C'est le pire conseil que j'ai entendu.
Je hais cette malédiction.
Qu'est-ce que Wyatt a fait pour qu'on soit maudites ?
Il voulait être un type bien. Peut-être que ça a raté.
Ce sont les types comme moi qui survivent, en général.
Il faut peut-être mieux être mauvais.
Fait chier !
On s'emmerde, ici !
Pourquoi on doit être 20 pour garder des os ?
La Sorcière va jeter un sort ?
Ou un filtre d'amour. Peut-être qu'elle a une baguette
qui donnerait envie à Taylor Swift de me faire une gâterie.
Oui, j'ai une baguette.
Mais elle vous fera chier dans vos frocs.
Maman est revenue, les garçons.
Ce n'est pas ce que je m'attendais à voir.
Vous êtes marié à votre job.
Marié ? Non. C'est juste ma petite amie.
Pour la première fois,
je me suis réveillée et j'ai su ce que je devais faire.
Porter des jeans moulants ?
J'ai eu les Sept, Dolls.
Je peux tuer les Sept suivants, et les Sept d'après.
Quand ils seront tous morts, on fêtera ça à Cancun.
Avec quoi ? Hier soir, vous avez bu toute la tequila.
Bien essayé,
mais vous n'arriverez pas à tuer ma motivation.
Quoi ?
- Un épluchage de cerveau ? - Un test psychologique.
J'ai été assez évaluée quand j'étais une ado
qui rêvait de démons.
Le QG insiste.
Dites au QG d'aller se faire foutre.
Dites-lui.
Une psy vous attend en salle d'interrogatoire.
Avez-vous du mal à dormir ?
Je dormirai quand je serai morte.
À vous concentrer ?
Aucun problème.
Souffrez-vous de stress post-traumatique ?
Quand je vois des mecs avec des nichons.
Gardez le cap.
Avez-vous déjà pris un humain pour un démon ?
Jamais.
Souffrez-vous de pensées choquantes et récurrentes
à propos de votre enlèvement ?
Non.
Souffrez-vous de pensées choquantes et récurrentes
à propos de créatures surnaturelles ?
Non.
Souffrez-vous de pensées récurrentes à propos du meurtre de votre père ?
C'est quoi, cette question ?
Parfois, je crois.
À quand remonte votre dernier rapport sexuel ?
Je ne vois pas le rapport.
La bombe dans l'affaire Bleaker a permis de remonter à une femme
qui a fait partie des Banditos.
Vous avez fait partie des Banditos.
Deux personnes sont mortes.
C'est une question ?
Diriez-vous que vous êtes une meurtrière, Wynonna ?
Vous n'êtes pas intervenu !
Ça aurait empiré les choses.
Vous êtes censé être mon ami.
- Je suis votre patron. - Vous savez ce que je veux dire.
On doit faire attention.
Vous n'êtes pas un vrai flic, Earp !
Je suis juste celle qui a le flingue
qui envoie les monstres six pieds sous terre !
Ce n'est pas le flingue qui les tue.
Oh, mon Dieu !
Vous êtes un pion du gouvernement.
Vous m'avez abandonnée. J'étais seule et effrayée.
Vous n'êtes pas seule.
Ni une meurtrière.
D'accord.
Je veux vous entendre dire
que vous tenez à moi.
Dégonflé.
Earp !
Vous avez échoué.
Vous êtes suspendue jusqu'à nouvel ordre.
Votre badge.
Parfait.
Amusez-vous bien avec votre copine.
C'est généreux,
étant donné l'état du bâtiment.
Je vois des petits caractères.
Comme d'hab, Waverly.
- Pete ? - Comme d'hab, s'il te plaît.
Ça implique les intentions de l'acheteur : reconstruction
ou rénovation.
Ils veulent le détruire ?
Et voilà.
Au fait, je suis au courant, pour toi et Champ.
Il t'a jamais traitée comme il faut.
N'importe quel homme à Purgatory serait chanceux de t'avoir.
Et je me suis dit...
Qu'il te faudrait une fille plus grande que moi.
Histoire qu'elle puisse monter dans ton pick-up customisé.
Oui, c'est ça.
Bouge.
Tu t'es levée du mauvais pied.
Pourquoi je me suis levée ?
J'ai le droit de coucher avec qui je veux !
N'essaie même pas.
"Amusez-vous bien avec votre copine."
C'était quoi, cette réplique ?
Bouge !
- Qui c'est ? - Gus a une offre de rachat du bar.
Je sais.
Elle a pas le droit de faire ça ! Elle oserait pas...
Elle fera pas ça.
Si c'est un agent immobilier,
je suis le caniche d'un magnat du pétrole.
Personne ne prendra le bar.
Personne ne pourra plus rien nous prendre.
Demi-tour, sale merdeux.
Ne faites pas ça. J'ai de l'argent.
Ne touche pas à ma famille pour m'atteindre.
Je sais pas qui vous êtes.
Peu importe combien d'entre vous me pourchasseront,
je vous descendrai tous,
que vous demandiez pardon ou non.
Ta marque.
Je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.
Vous êtes tarée !
Voilà tous les os que j'ai. Celui qui a la tête gagne.
Je suis désolée, mon chéri.
Tu vivras à travers ton frère. C'est mieux que rien.
Quand on met au monde un enfant, ça prend toute l'énergie.
Drek.
Ton visage.
Qui ?
Je suis... ta mère.
Maman.
Frère.
Ce n'est pas ma faute.
Un méchant m'y a obligée. J'ai dû choisir.
- Nous tuerons cet homme. - Non !
Je t'ai déjà perdu une fois,
ça ne se reproduira plus.
- Arrête ! - Excuse-moi.
Ta peau est sensible, mais elle va durcir.
Ma magie est épuisée.
Dès qu'on franchira la frontière, j'arrangerai ça, promis.
Le temps presse. Il faut y aller.
Viens.
Il faut que tu sois fort.
Drek !
Un nouveau monde nous attend.
Et là, dehors,
nous serons des dieux.
J'ai dit : "Amusez-vous avec votre copine."
Vu qu'il aime tant son boulot. Ça n'a pas eu l'effet escompté.
Bon sang, il va falloir évacuer toute cette pression.
Cette salope de psy m'a traitée de meurtrière.
Pendant ce temps, Dolls s'est contenté de regarder,
alors qu'il aurait dû...
Venir te sauver ?
Pour être franc,
je crois que Dolls a abandonné son étalon blanc il y a longtemps.
Pas besoin d'un chevalier servant. Je dois être sûre qu'il me couvre.
J'ai appris à le connaître, et laisse-moi te dire :
au mieux, c'est un hypocrite et au pire, une usine à bobards.
Tu trembles comme une feuille.
J'ai failli tuer un mec.
Un vrai humain en chair et en os.
Une simple erreur sur la personne.
Malheureusement, dans ce métier,
difficile de différencier un Revenant d'un non-Revenant.
C'est plus que ça.
J'avais envie de tuer quelque chose.
J'avais envie de pointer le canon du Pacificateur et de tirer.
Ça ne me ressemble pas.
Je suis peut-être cinglée.
C'est une envie irrépressible.
C'est quelque chose dont on parle très peu,
mais prendre une vie, c'est un sentiment très fort.
Il n'y a pas d'équivalent en ce bas monde.
C'est une drogue dangereuse.
Je préfère chasser le dragon plutôt qu'être une victime.
Tu n'as jamais été une victime.
Je suis quoi ?
Tu es Wynonna Earp.
Pas sûr que ce soit une bonne idée.
Tu m'as dit de relâcher la pression.
Ma sagesse est un fardeau.
Ça fait mal ?
Étant donné que la balle a touché Clootie et pas moi,
c'est pas si terrible.
Quand elle t'a rendu quasi immortel,
vous avez été unis par des forces surnaturelles.
Les forces surnaturelles sont à l'œuvre en ce moment.
Et là, tout de suite,
ce sont les seules qui m'intéressent.
"Surnaturel", "d'un autre monde",
"possible Jack l'Eventreur"...
Nicole,
j'apprécie les blagues, mais j'ai pas le temps.
C'était pas facile d'écrire tout ça, mais c'est ce que j'ai vécu.
Je le jure.
Écoutez...
Vous en avez bavé. Si vous voulez poser des congés,
je comprendrai.
Il n'est pas question que de l'enlèvement.
Shérif, admettez-le, cette ville est bizarre.
C'est une petite ville.
Nicole, c'est bizarre.
Elle s'appelle Purgatory, bon sang.
Écoutez...
Si vous croyez que c'est plus que ça, vous devriez démissionner.
Je veux pas démissionner !
J'aime cette ville.
Tant mieux.
Je réécrirai le rapport.
La porte.
Je me rends !
T'es de la police.
Oui. Désolée.
On peut parler ?
Oui. Ça fait un moment qu'on aurait dû le faire.
Je suis pas folle, n'est-ce pas ?
Y a quelque chose.
Non, tu n'es pas folle.
Je suis pas sûre d'être prête...
à me jeter à l'eau.
Pourquoi ?
Parce que c'est nouveau pour moi et que c'est assez personnel.
Pourtant, cette histoire concerne tout le monde.
Ils savent forcément. Les gens doivent en parler.
Mon Dieu, j'espère que non !
Je viens à peine de m'en rendre compte,
quand j'ai fait ta connaissance.
- Moi ? - Oui.
Disons que tu es spéciale.
Je vois.
Je suis ouverte d'esprit, mais je n'ai pas de don particulier.
Non. J'ai compris.
Tu es une lesbienne, pas une licorne.
- Tu te moques de moi ? - Non.
Tu voulais pas discuter ?
Je veux la vérité.
Je m'en sortirais mieux avec une licorne.
Merde.
Il va falloir foncer.
Reste dans la voiture.
Regardez-moi ça.
Une bande de chiens abandonnés.
Constance, vous avez tiré sur mes hommes.
Ne m'en parle pas. Ils avaient sali mes chaussures.
Ce brave Peeper vous a fait une fleur.
J'ignore le terme juridique, mais vous devez le connaître.
Je crois que c'est quelque chose comme...
"abandon par négligence".
Mère indigne.
Peeper.
Tu ne devrais pas faire ça.
Putain de merde !
Chéri, je t'ai dit de rester dans la voiture.
Il ressemble à son père.
- Je me tire d'ici. - C'est pas ce qu'on avait dit.
Tu m'as menti, Bobo !
On a encore le temps.
Pas moi.
Donnez-moi la clé !
De toutes les chances que je vous ai accordées,
il ne vous en reste qu'une.
Qu'allez-vous en faire ?
Je n'ai pas la clé.
- Quoi ? - Tout ce que je sais,
c'est qu'elle est toujours là, dans le Triangle.
Faites taire cette chose !
Vous disiez que les squelettes étaient complets,
donc on est quittes.
Oui, on va l'être.
Donne-moi ça.
Dégage.
Bobo...
Ne fais pas ça !
Qu'y a-t-il ?
Tu as mal ?
Oui, et c'est merveilleux. La Sorcière.
Je peux la sentir.
Elle n'a jamais été autant à l'agonie.
- Que puis-je faire ? - Tu vas m'aider.
Si je peux la sentir, je peux la trouver.
Et ensuite, je pourrai la tuer.
Qui que ce soit qui la tient dans ses griffes...
Il attend sûrement de nous planter aussi.
C'est peut-être un piège.
Piège ou pas piège, je la tuerai aujourd'hui.
Si tu la tues, tu mourras.
Tu n'as pas l'intention...
Mon plan est toujours le même.
C'est un plan simple, c'est un plan exceptionnel :
tuer la Sorcière.
Je te laisserai pas faire.
OK.
J'ai un plan. On aura la Sorcière, mais...
Doc ?
Merde !
Vous vous battez avec cette cafetière depuis 20 min. Suivez-moi.
C'est ma tasse, Nedley. Nedley, c'est ma tasse !
Fermez la porte. Asseyez-vous.
Ou pas.
- Nedley... - Randy.
Vous buvez ma gnole, appelez-moi Randy.
Xavier.
Revenons-en à nos moutons.
Vous avez remarqué que des vents violents
frappent Purgatory ?
Et que la girouette sur la place pointe toujours vers l'ouest ?
Je l'ai huilée moi-même, elle tourne dans tous les sens.
Un vent violent, elle pointe vers l'ouest.
Si vous avez quelque chose à dire, c'est le moment.
Purgatory ressemble aux urgences d'un hôpital
un soir de pleine Lune.
Vous êtes venu ici pour enquêter sur le paranormal.
Ne le niez pas. Je l'avais deviné.
J'ai préféré le garder sous le coude.
Vous êtes un malin.
Gardez ça pour vous.
Quoi qu'il se passe ici, ça a bien failli nos adjoints.
Je ne sais pas vous,
mais si je perds la mienne,
il faudra que j'engage un idiot comme Champ.
Ce serait une mauvaise journée.
- C'est quoi ? - Des infos sur le camping.
Et sur l'entreprise de Bobo Del Rey. J'ai gardé les yeux ouverts.
Il a des amis haut placés, et j'en connais certains.
Ce que je fais est top secret.
Si vous avez des infos...
Sous cette apparence de sale con...
vous êtes un type bien.
Vous devrez me faire confiance.
Si je fais ça, on pourrait bosser ensemble.
Au cas par cas.
Peut-être, oui.
C'est l'heure de l'apéro.
Vous venez chez Shorty avec moi ?
Je ne bois pas.
À 16 h, je sais. Moi non plus.
Mais on apprend des choses en se mêlant aux autres.
Venez avec moi, Xavier.
Il est temps de devenir l'un des nôtres.
Waverly, tu fais quoi ?
Je suis seule.
Je veux être seule.
Tu arrives à la sortie de la ville.
Si tu continues, tu vas mourir de froid.
- Allez, monte. - Non merci.
J'ai un Taser. M'oblige pas à m'en servir.
Bien, je me lance.
Excuse-moi d'avoir été si nulle.
Tu veux qu'on parle, tu veux plus.
Tu me dis de parler, alors...
Peut-être qu'on devrait essayer de savoir de quoi on parle.
Gus va vendre le bar.
Elle fait comme si c'était pas le cas.
Tout change autour de moi, mais ça va trop vite.
Personne ne me demande mon avis.
Est-ce que vous pourriez tous rester en place une minute ?
Ça va aller.
Tu devrais pas être gentille.
T'es sortie avec beaucoup trop de connards.
On sort pas ensemble !
Je sais.
Je te demanderai jamais d'être quelqu'un que tu n'es pas.
Me demande pas d'être qui que ce soit.
Bien.
Peut-être juste une amie.
Bien sûr. Tout ce que tu veux.
Constance Clootie.
Dans quel pétrin vous vous êtes fourrée ?
Aide-moi.
Fais-moi franchir la frontière. Je te donnerai tout ce que tu veux.
Le pouvoir,
la richesse, une fille... Celle que tu veux !
Commence une nouvelle vie avec moi.
Une véritable tentatrice, n'est-ce pas ?
Ou juste une catin ratée.
Tu m'as piégé, charogne !
Il te manipule !
Holliday,
tu me déçois jamais.
Je comptais la laisser là
avec sa progéniture encore chaude.
Mais j'ai senti que son chagrin t'avait touché.
J'adore les réunions de famille.
Et moi donc.
- Toi, t'es un con. - Dixit le Revenant désarmé.
Dans un manteau que Lady Gaga ne porterait pas.
Wynonna...
J'aurais cru que tu serais plus amochée,
après ta rencontre avec Jack.
Assez bavardé.
C'est entre toi, moi et cette arme.
Demande pardon.
Appuie sur cette gâchette,
et je ferai sauter ce flingue de tes mains en un clin d'œil.
Si tu tires,
tout va partir en vrille.
Dolls et Nedley sont planqués avec un fusil.
Tu ne sais pas bluffer.
Remets ton arme dans ton pantalon.
Y en a un qui a déjà mis son engin.
Querelle d'amoureux.
Rangez vos armes. Nous avons une dame parmi nous.
Toi aussi, Doc.
Bobo Del Rey !
As-tu ou n'as-tu pas juré de me livrer la Sorcière ?
C'était avant ta trahison.
Allons, allons.
Tu as fait des promesses similaires
à certains individus présents qui ont fait pire que ça.
Des promesses de gloire !
Des promesses de liberté !
Si tu cherches à revenir sur ton engagement envers moi,
qui pourra croire
que tu tiendras les promesses faites ?
C'est pas si simple.
Mais ça l'était.
À l'époque d'où nous venons tous.
Quand la parole d'un homme était tout ce qu'il avait.
D'accord.
Je me suis un peu amusé avec elle.
Je l'ai brisée, en somme.
Mais elle est toute à toi, Doc.
Comme prévu.
Ça prouve que je tiens mes promesses.
Me voilà donc satisfait.
Du moment que mes femmes et moi pouvons passer sans problème.
Vas-y.
- Tes femmes ? - Ferme-la et suis-moi.
On se tire, les gars.
Je déteste partir si vite, mais j'ai d'autres affaires à régler.
Quant à elle,
baise-la ou torture-la. Elle criera, quoi qu'il arrive.
Wynonna Earp,
j'ai une jolie surprise pour toi.
Merci bien.
Appelez-moi, si besoin.
Et maintenant ?
On boit notre café, on observe.
On parle aux gens.
Ça va, Jerry ?
Donc tu l'as fait ? Tu as vendu sans nous prévenir ?
J'ai dû prendre une décision.
Crois-le ou non, mais tu n'es pas destinée à être serveuse.
Je te crois, mais j'ai trois T-shirts au nom de Shorty.
C'est dans le contrat.
Le bar ne sera pas détruit. Tu pourras travailler ici
et porter tes T-shirts.
C'est pas la question.
Quand tu seras prête à voler de tes propres ailes...
- Ne l'encaisse pas tout de suite. - C'est quoi ?
Ta liberté, chérie !
Tu as longtemps fait ce que les autres attendaient.
Maintenant, fais ce que tu veux.
C'est-à-dire ?
Vivre ta vie.
Les meilleures choses de la vie,
ce sont les surprises qu'elle nous offre.
Tout ce qu'on désire
et qui on désire.
T'as toujours été une gentille fille.
N'arrête pas maintenant.
J'ai un message pour Wynonna Earp.
Elle n'est pas là.
Je peux attendre.
Doc.
Je parle pas démon.
Je te parle pas à toi.
À qui tu parles ?
Chérie, ne prends pas du sel de table pour combattre une sorcière.
- C'est quoi, ça ? - Un cadeau du Maréchal-Ferrant.
Une corde en soie.
Imprégnée du sang de cette créature,
la corde anéantira ses pouvoirs.
Trois mois
et 130 ans.
Le châtiment s'est fait attendre, mais il sera magnifique.
J'aurais pu tuer Bobo.
Il t'aurait tuée avant ça.
Bobo et moi avions un accord.
Tu négocies avec une sorcière et le diable en personne ?
Tu n'es pas...
Tu n'es rien.
Tu peux me juger.
Je me fous complètement de l'avis d'une paumée.
Regardez,
l'histoire se répète.
Combien de Earp comptes-tu décevoir ?
Tu peux parler.
Ce sont tes dernières paroles.
Je sais d'où vient la malédiction. Je te le dirai.
Si tu me gardes en vie.
Elle ment.
C'est possible.
Ou peut-être que je vais passer un accord.
Elle gagne du temps.
Tu ne veux pas savoir ?
La malédiction.
Les détails sont flous. Mon mari s'en était chargé.
Pour venger la mort de nos fils.
Brutal, viril et franchement mortel.
Je dirais pas ça.
Chez les filles, la vengeance est bien plus élaborée.
N'est-ce pas ?
Je voulais me venger de Wyatt,
alors je m'en suis prise à ce que Wyatt aimait le plus.
Son meilleur ami.
Sale menteuse !
Je n'ai eu qu'à sortir des mots comme "santé" et "longévité".
Tu étais à moi.
Tu m'as piégée.
Quand Wyatt t'a trouvé dans une putain
plutôt que sous terre,
quand il a su pour notre marché,
ça lui a brisé le cœur.
Je t'ai jeté dans un puits.
Ainsi, même si Wyatt s'adoucissait
et venait te chercher...
Il l'a fait.
Toi, tu as passé des décennies dans le noir,
en sachant très bien que ton meilleur ami te méprisait.
John Henry.
Tu croyais que c'était personnel, mais...
il a toujours été question de mâle dominant.
Ferme-la, sale menteuse !
Tu es un bon acolyte, Doc. Mais tu ne seras jamais le héros.
L'éternel second choix.
À la fin, tout le monde choisit l'homme de loi.
Toujours.
Je vais te tuer.
Tu m'as juré qu'il ne le ferait pas.
Si elle meurt, tu meurs.
Alors tu seras la dernière que je décevrai.
Cette créature diabolique doit payer.
Tu peux te venger et en finir.
Mais cette boule dans ton ventre sera toujours là, Doc.
Si tu pouvais la faire souffrir autrement ?
Et si tu faisais durer ?
T'as une meilleure idée ?
Oui, justement, j'en ai une.
Tu vas t'arracher la peau.
La corde ne cédera pas. Mattie me l'a assuré.
Saloperie de guérisseuse !
Qu'est-ce qu'on fait ici, Wynonna ?
Goûte ça.
Du sel.
Non !
Des champs entiers de ce magnifique sel
prêts à étouffer les pouvoirs d'une sorcière.
Attends !
Je peux vous aider à avoir Bobo.
Je connais ses secrets. Je travaillerai pour vous.
Je serai votre esclave.
Écoutez-moi !
À toi l'honneur.
Si j'enterre la sorcière, que va-t-il m'arriver ?
Tu creuses et moi, je l'enterre.
Il y a toujours une faille.
Ma jolie, tu aimes vraiment me faire transpirer.
Nedley est sorti ?
Tu parles de l'apéro chez Shorty ? Il y est tous les jours.
Waverly !
Pardon.
C'est quoi, ton problème ?
On est amies ?
Tu sais ce que j'ai toujours voulu ?
Sauter en parachute à 5 000 m.
Nager très loin, jusqu'à ne plus voir le fond de l'océan.
Manger une panope.
- Ce truc qui ressemble à... - Oui.
En fait,
j'ai toujours voulu faire des choses qui m'effrayaient.
Mais c'est pas facile d'avoir de l'audace
quand la chose que tu désires et qui te fout la trouille...
est assise juste en face de toi.
Je te fais peur ?
Oui.
Oui, parce que je veux pas qu'on soit juste amies.
Quand je pense à la chose que je veux le plus au monde,
c'est toi.
C'était plus romantique dans ma tête.
N'hésite pas à intervenir à tout moment.
Je ne suis pas douée pour ça.
Oh que si.
Je devrais me taire.
Tu vois ? Tu t'améliores déjà.
Tu devrais te taire aussi.
Tu devrais m'y obliger.
Désolée.
Je lui avais dit que je l'avais.
Il s'est mis à chercher les ossements et il les a tous trouvés.
Sauf que j'ai perdu la clé.
Faites gaffe, ce mascara n'est pas waterproof,
et vous ne pouvez pas vous refaire une beauté.
C'est quoi, cette foutue clé ?
La seule chose qu'il n'arrêtera jamais de chercher.
La seule chose dont il a besoin.
Pour quoi faire ?
Pour échapper au Triangle de Ghost River, à la malédiction.
Et à toi, Wynonna Earp.
À toi et à ta promesse de mort.
Sèche tes larmes, Sorcière.
Sinon, avec tout ce sel, tu vas finir en marinade.
Attendez !
Ne me laissez pas !
Non, attendez !
Je veux pas rester là !
Je te dois une fière chandelle. Et ma vie.
Garde ta vie, Doc. Je ferais que la gâcher.
Je te paye un verre ?
Il faut que j'y aille.
Je croyais que le marshall n'était plus dans tes bonnes grâces.
On remet ça ?
À la maison, toi, moi, et une bonne bouteille.
T'es sûre que personne ne la trouvera ?
Elle sera seule pour toujours.
Ne me laissez pas ! Revenez !
Revenez !
Un bien triste destin.
Revenez !
Par pitié !
Vous avez réussi votre deuxième évaluation avec brio.
- Je n'ai pas... - Bien sûr que si.
Dans l'après-midi. Vous avez oublié ?
Vous aviez bu trois boissons énergisantes
et vous juriez comme un camionneur, mais vous avez réussi.
Ça me ressemble assez.
Eh ben, voilà.
Mais ça ne vous ressemble pas.
Dites un truc que Dolls dirait.
Vous êtes un bon adjoint, Earp.
Non, pas ça.
Je ne suis pas doué pour les excuses ou...
Les sentiments.
Venez.
J'ai un cadeau pour vous.
Dolls.
Vous tenez à moi, alors.
Entre nous tous, Bobo m'a choisi comme messager.
Il sait que je vais te tuer.
C'est un honneur de le servir. Et un plaisir de voir ta tête.
Quelle tête ?
Le message de Bobo est le suivant :
Bobo a racheté le Shorty.
Je parlais de cette tête-là !
C'est trop génial !
Ce bar est le nôtre, mes très chers dégénérés !
Ce qu'il renferme
nous aidera à obtenir le salut éternel...
et la damnation éternelle
BUVEZ OÙ WYATT EARP A BU !
de Wynonna Earp !